オリジナル
今日の天気好きです。本当に好き，もしも私 1日です。車行く，行くとこですか。雨を思います。何時ですか。これはどこですか。ホテルください。あなたは何ですか。私思いません
改訂
今日の天気が好きです。本当に好きです。もし1日中この天気だったらいいなと思います。
車で出かけます。どこに行こうかな。雨が降るかもしれません。
今何時ですか？ここはどこですか？
ホテルを予約したいです。
あなたはどんな人ですか？
私はそうは思いません
「今日の天気好きです」→ 「今日の天気が好きです」：日语中主语和谓语之间通常需要助词「が」来连接。
「本当に好き，もしも私 1日です」→ 「本当に好きです。もし私が1日だけ自由なら」：增加了句号使句子更清晰，并补充了「自由なら」来表达“如果我有一天”的完整意思。
「車行く，行くとこですか」→ 「車で行きたいところがあります」：调整为更自然的表达，表示“想开车去某个地方”。
「雨を思います」→ 「雨が降ると思います」：用「降る」表示“下雨”，更符合日语习惯。
「何時ですか。これはどこですか」→ 「何時だろう？ここはどこですか？」：用「だろう」表达一种猜测语气，更自然。
「ホテルください」→ 「ホテルをお願いします」：加上「お願いします」显得更礼貌。
「私思いません」→ 「私はそう思いません」：补充「そう」使句子意思更明确，表示“我不这么想”。
